نعل وارونه نیویورک تایمز درباره روابط ایران - عراق

نیویورک تایمز در شماره امروز خود در مقاله ای تحت عنوان:

 یک ایرانی نقشه توسعه نقش در عراق را افشا می کند ٬  قسمتهایی از مصاحبه نود دقیقه ای آقای حسن کاظمی قمی٬ سفیر جمهوری اسلامی ایران در بغداد را با بدترین نوع سوء برداشت مطرح کرده است. قسمتهایی از این به اصطلاح افشاگری، که نیویورک تایمز آن را جاه طلبی و مخالفت با آمریکا تلقی کرده است:

ایجاد شعبه بانک ملی ایران در قلب پایتخت عراق

دادن آموزش و تجهیزات و مشاوره به پلیس عراق برای حفظ امنیت در آن کشور

ایفای نقش و تقبل مسئولیت در بازسازی اقتصادی عراق با توجه به تجارب ایران در بازسازی پس از جنگ و انتقال این تجارب به عراق

صدور نفت سفید و صادرات برق به عراق

ایجاد یک تعاونی کشاورزی مشترک بین دو کشور

افزایش نیروهای گشت مرزی

ایجاد کمیته امنیت مشترک

این طرح توطئه آمیزی است که در جهت مغایر با منافع جهان تلقی شده است! نیویورک تایمز می گوید این طرح نشان می دهد که ایران به صورت بالقوه به منازعات آتی با ایالات متحده کشیده می شود. نویسنده مقاله از این که دولت عراق با این برنامه ها موافقت دارد ابراز نگرانی می کند و برای برادران اهل تسنن در آن کشور اشک تمساح می ریزد. می توان نتیجه گرفت که تهاجم به دفتر دیپلماتیک ایران در اربیل و صدور مجوز اخیر آقای بوش به ارتش آمریکا برای مقابله با ایرانیان در عراق٬ نوعی افزایش ریسک و هزینه در همکاری ایران با عراق است که به منظور حمایت از حضور بی رقیب شرکتهای آمریکایی در عراق صورت می گیرد. به همین جهت نیویورک تایمز از این که قرار است بانک کشاورزی و سه بانک خصوصی ایرانی هم در عراق افتتاح شود٬ به خشم آمده است.

در عصری که از آزادی تجارت و حذف موانع غیراقتصادی در مراودات کشورها صحبت می شود٬ زاویه برخورد نیویورک تایمز به هیچوجه قابل توجیه نیست. برای بازسازی عراق و همکاری با آن کشور٬ همه جهانیان به ویژه همسایگان وظایفی دارند. لازم نیست انجام این وظایف مانعه الجمع تلقی شود. به جای جلوگیری از کمک انسان دوستانه ایران و همکاری عقلایی و برادرانه ایران و عراق٬ می توان تصمیمات منطقی تری اتخاذ کرد. همچنان که سفیر ایران گفته است: شرکتهای آمریکایی را هم تشویق کنید به عراق بیایند.

توضیح: این خبر را برای خبرگزاریها منجمله ایرنا نیز ارسال کردم زیرا تا لحظه ترجمه و نشر خبر در این وبلاگ٬ مطبوعات و خبرگزاریهای داخلی به آن نپرداخته بودند. به همه عزیزان٬ همکاران و اساتید محترم پیشنهاد می شود چنانچه مطالبی مرتبط با صنعت آب و برق مطالعه می کنند که در سطح عمومی یا تخصصی جنبه خبری دارد٬ مستقیما یا از طریق این وبلاگ آن را برای خبرگزاریهای رسمی کشور ارسال کنند.