مقامهای ایران و عراق بر لزوم گسترش مناسبات تجاری تاکید کردند

وزیران بازرگانی جمهوری اسلامی ایران و عراق امروز (سه‌شنبه) در نخستین کمیته مشترک بازرگانی دو کشور در تهران، بر لزوم گسترش همکاریهای تجاری تاکید کردند.

"سید مسعود میرکاظمی"، و"عبدالفلاح حسن‌السودانی" در اجلاس این کمیته مشترک که به مدت سه روز ادامه دارد ،راههای توسعه مناسبات را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهند.

به گزارش خبرنگار ایرنا ، وزیر بازرگانی کشورمان با بیان اینکه جمهوری اسلامی ایران از توانمندیهای بسیاری درعرصه اقتصاد برخوردار است ،آمادگی ایران را برای کمک به سازندگی عراق اعلام کرد.

میرکاظمی با انتقاد از شناخت کم بخشهای خصوصی دو کشور نسبت به یکدیگر افزود: اعزام هیاتهای تجاری ،برگزاری نمایشگاهها و همایشهای مشترک شناخت فعالان بخش خصوصی ایران و عراق را نسبت به یکدیگر افزایش می‌دهد .

وزیر بازرگانی با اشاره به اینکه بخش خصوصی ایران برای سرمایه‌گذاری در عراق اهمیت بسیاری قائل است ، افزود:در صورت ایجاد اطمینان و حمایت از سرمایه‌گذاری ، نقش ایران در بازسازی عراق گسترده‌تر خواهد شد.

وی تاکید کرد: تشکیل کارگروههای تخصصی و بررسی راههای گسترش مناسبات تجاری ، در رفع موانع و اجرای توافقات قبلی نقش مهمی را ایفا می‌کند.

به گفته وزیر بازرگانی، سرمایه‌گذاران ایرانی تمایل بسیاری برای کمک در بازسازی عراق دارند ، اما باید موانع موجود در جهت بهره‌برداری از این توان رفع شود .

میرکاظمی سپس در خصوص تعهدات ایران در خصوص انجام برخی پروژه‌ها درعراق گفت : به محض اعلام مسئولان ایرانی ، سرمایه‌گذاران علاقه‌مند داخلی ، آماده انجام این پروژه‌ها هستند .

وی پیشنهاد داد : تا اعضای کمیته مشترک بازرگانی دو کشور در خصوص راههای اجرایی شدن این پروژه‌ها به گفت وگو بپردازند.

وزیر بازرگانی با اشاره به اینکه سازمان توسعه تجارت ایران راهکارهای مناسبی برای توسعه روابط و سرمایه‌گذاری در بخشهای خدمات فنی و مهندسی ، بازسازی کارخانه‌ها ، تامین نیرو و بهبود وضعیت بهداشت عراق دارد ، ابراز امیدواری کرد تا این کمیته دراین خصوص به نتایج مثبتی برسد.

به گزارش خبرنگار ایرنا ،" عبدالفلاح حسن السودانی" وزیر تجارت عراق نیز دراین نشست با تاکید بر علاقه‌مندی عراق به گسترش مناسبات تجاری متقابل ، میزان مبادلات بازرگانی تهران و بغداد را هنوز ناکافی دانست .

وی سپس گفت: میزان مبادلات تجاری دو کشور در سه سال اخیر افزون بر سه میلیارد دلار بوده است . هر چند که این شاخص مثبت و رو به رشد است وحکایت ازاهتمام مسئولان دو کشور برای ارتقای مبادلات تجاری دارد، اما باید در آینده افزایش یابد .

وزیر تجارت عراق افزود: صنایع عراق به دلیل مسائل ناشی از اتفاقهای سال ‪ ۲۰۰۳‬میلادی ، صدمات بسیاری را متحمل شده و توان بالای جمهوری اسلامی می تواند نقش مهمی را در بازسازی این خسارات داشته باشد.

السودانی با بیان اینکه عراق در زمان حاضر نیازمند بازسازی بخشهای تولید برق و ایجاد موسسه‌های بهداشتی می‌باشد ، خواستار مشارکت بیشتر ایران در انجام سرمایه گذاریهای متعدد در این کشور شد.

وی تصریح کرد: توافق اخیر دو کشور مبنی بر اختصاص یک میلیارد دلار تسهیلات برای بازسازی عراق نشان از تمایل جدی جمهوری اسلامی برای کمک به توسعه اقتصادی این کشور دارد .

این مقام عراقی ، همچنین پیشنهاد راه‌اندازی کمیته بررسی افقهای همکاری دو کشور را با چهار زیر گروه همکاریهای " تجاری و مالی " ، " اقتصادی " " علمی ، فنی و پرورشی " ،"روابط خارجی، حقوق بشر و مهاجران " را در این نشست ارایه داد .

وی معتقداست: در زمان حاضر مسائل بسیاری در خصوص مناسبات دو کشور مطرح است ، که برای رفع آنها باید افقهای جدید همکاری شناسایی شود.

السودانی گفت : دولت عراق در حد توان خود تلاش می‌کند تامسائل بانکی میان دو طرف را حل کند،اما موضوع تسهیل رواید بازرگانان منحصر به مقررات و ضوابط بازرگانی نیست .

وی درعین حال تاکید کرد : تسهیل روادید برای بازرگانان رشد مناسبات اقتصادی دو کشور را در پی خواهد داشت .

وزیر تجارت عراق همچنین خواستار توجه جدی به گسترش مناسبات تجاری میان تهران و بغداد شد و گفت : با بررسی موانع موجود می‌توان راهکارهای جایگرین را قرار داد .

السودانی تاکید کرد : ایران دارای امکانات بسیاری در زمینه تولیدات صنعتی و کشاورزی است و می‌تواند کالاهای بسیاری را به عراق صادر کند.

این مقام عراقی با اشاره به اینکه کشور متبوعش برای توسعه روابط با ایران اهمیت بسیاری قائل است ، افزود: نباید اجازه داد برخی مطالب رنج - آور یا تهمتها مناسبات دو کشور را دچار خدشه کند .

وی افزود: روند مناسبات اقتصادی دو کشور با کندی روبه رو است و دو کشور باید موانع فراروی را از بین ببرند.

هیات بازرگانی عراق روز دوشنبه به ایران می‌آید

به منظور امضای توافقنامه تجاری مشترک با جمهوری اسلامی ایران، یک هیات بازرگانی از عراق روز دوشنبه به تهران می‌آید.

به گزارش ایرنا از بغداد، "جانعلی حلوایی" رایزن بازرگانی جمهوری اسلامی ایران در بغداد، روز یکشنبه با اعلام این مطلب، نسبت به بسط روابط دو کشور در زمینه‌های مختلف تجاری اظهار امیدواری کرد.

وی افزود : هیات تجاری عراق متشکل از نمایندگانی از وزارتخانه‌های بازرگانی، صنایع، مسکن، راه و ترابری، بهداشت و درمان، امور مهاجرین، مطبوعات، نیرو، برق و امور خارجه است.

وی گفت : پس از سقوط صدام این نخستین بار است که هیاتی از سوی عراق با این ترکیب خاص به تهران سفر می‌کند.

به گفته حلوایی، برپای جلسه کمیته مشترک بازرگانی دو کشور ایران و عراق در دستور کار هیات اعزامی به جمهوری اسلامی ایران قرار دارد.

وی افزود : موضوعات ترانزیت کالا ، تامین کالاهای اساسی عراق ، توسعه نمایشگاه‌ها با موضوع بازسازی عراق، بررسی تعرفه‌های ترجیحی میان دو کشور و نیز توسعه بازارچه‌های مرزی ، در این سفر مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

رایزن بازرگانی ایران در بغداد افزود : در پایان این سفر یک تفاهم نامه مشترک در زمینه موضوع‌های مورد بحث به امضای وزیر تجارت عراق و همتای ایرانی وی خواهد رسید.

میزان صادرات غیر نفتی جمهوری اسلامی ایران به عراق در سال ‪ ۸۵‬بالغ بر دو میلیارد دلار بوده است و ایران در جدول کشورهای صادرکننده کالا به عراق پس از دبی در مقام دوم قرار دارد.

سبد واردات غیر نفتی عراق دارای ارزش ‪ ۱۳‬میلیارد دلار در سال میلادی گذشته و سهم جمهوری اسلامی ایران یک ششم این سبد بوده است.

سفیر ایران در بغداد از امریکا خواست به فکر بازسازی عراق باشد

---> سیاسی.آمریکا.ایران.کاظمی قمی.ایرنا.           ارسال خبر: ۲۱:۵۴ ‪دوشنبه، ۹ بهمن ۱۳۸۵‬

"حسن کاظمی قمی" سفیر ایران در بغداد در گفت وگو با نیویورک تایمز از دولت آمریکا و شرکت‌های آمریکایی خواست به فکر بازسازی عراق باشند.

حملات چهارساله آمریکا به عراق ، این کشور را عملا به یک ویرانه تبدیل کرده است.

روزنامه آمریکایی نیویورک تایمز روز دوشنبه نوشت:درحالی که جرج بوش رییس جمهوری آمریکا به ایرانیان هشدار داده به مداخلات خود در امور عراق پایان دهند، سفیر ایران در بغداد طرح‌هایی را برای افزایش روابط اقتصادی و نظامی خود با عراق مطرح کرده که تاسیس یک بانک ایرانی در قلب بغداد نیز یکی از آنها خواهد بود.

به نوشته این روزنامه ، کاظمی قمی گفت ایران آماده است بمنظور ایجاد امنیت در عراق، نیروهای دولتی عراق را آموزش داده، آنها را تجهیز کرده و مشاورانی را در اختیار آنها قرار دهد.

"قمی افزود: ایران آماده است تا مسئولیت اصلی بازسازی عراق را نیز برعهده گیرد زمینه‌ای که آمریکا طی نزدیک به چهار سال گذشته نتوانسته است به خوبی انجام دهد بخصوص که ایران در زمینه بازسازی پس از جنگ تجربیاتی در اختیار دارد و آماده است این تجربه را در قالب بازسازی در اختیار عراقی‌ها قرار دهد".

نیویورک تایمز نوشته است: سفیر ایران در بغداد همچنین گفت دو ایرانی که ماه گذشته توسط نیروهای آمریکایی دستگیر و سپس آزاد شدند از مقاماتی بوده‌اند که در مباحث قانونی با دولت عراق شرکت داشته‌اند و نباید بازداشت می‌شدند.

به نوشته این روزنامه ، مصاحبه ‪ ۹۰‬دقیقه‌ای سفیر ایران که در سفارت جمهوری اسلامی ایران در بغداد انجام گرفت رسمی‌ترین و معتبرترین واکنشی بوده است که ایرانیان تا کنون نسبت به اتهامات ماجراجویانه دولت آمریکا علیه خود نشان داده‌اند.

نیویورک تایمز می‌نویسد: قمی با اشاره به ادعاهای آمریکا مبنی بر به دست آوردن نقشه‌هایی از محله‌های سنی‌نشین ، شیعه‌نشین و مختلط بغداد اظهارداشت اینگونه نقشه‌ها آنقدر عادی است که به راحتی و برای همگان قابل دسترسی است و هیچ چیزی را اثبات نمی‌کند.

به نوشته این روزنامه ،قمی گفت "دو فرد دستگیر شده به این علت در عراق حضور داشتند که دو کشور موافقت کرده بودند مشکلات امنیتی را حل کنند و آنها نیز برای دیدار با طرف عراقی به این کشور اعزام شده بودند".

""سفیر ایران در عراق همچنین از طرح کشورش برای افتتاح نخستین شعبه بانک ملی در بغداد خبر داد.

"حسین العذری" یکی از مقامات ارشد بانکی عراق نیز با تایید این خبر اظهار داشت ایران مجوز گشایش این بانک را دریافت کرده است.

به گفته وی این نخستین بانک کاملا دولتی یک کشور خارجی در عراق خواهد بود که باعث بهبود تجارت بین دو کشور خواهد شد.

قمی خاطرنشان کرد این تنها نخستین بانک از چند بانکی است که در عراق گشایش خواهد یافت زیرا بانک کشاورزی و سه بانک خصوصی دیگر نیز قصد دارند شعبه‌هایی را در عراق راه اندازی کنند.

سفیر ایران در بغداد گفت : از دیگر عناصر همکاری‌های اقتصادی جدید ایران با عراق می‌توان به طرح صادرات نفت و برق به عراق و همکاری‌های جدید کشاورزی میان دو کشور اشاره کرد.

قمی هیچ جزئیاتی از پیشنهاد ایران برای کمک‌های نظامی به عراق ارائه نکرد ولی اظهارداشت این طرح شامل افزایش گشت‌های مرزی می‌شود و پیشنهاد تشکیل یک "کمیته امنیتی مشترک" را ارائه کرده است.

"لو فینتور" (‪ (Lou Fintor‬سخنگوی سفارت آمریکا در بغداد نیز از اظهار نظر نسبت به این صحبتها خودداری کرد.

برهام صالح معاون نخست وزیر عراق که یک کرد است و مسائل اقتصادی نیز از وظایف او محسوب می‌شود اظهار داشت "منافع ملی عراق نیازمند داشتن رابطه خوب همسایگی با ایران و دیگر همسایگان است ولی لازمه آن احترام به استقلال عراق است."
قمی که بیشتر به فارسی سخن می‌گفت در برخی موارد که می‌خواست مطمئن شود منظور خود را به درستی رسانده به زبان انگلیسی سخن می‌گفت.

هرچند قمی قبل از مصاحبه سئوالات بخصوصی در مورد این مصاحبه را دریافت نکرده بود ، ولی او در جریان موضوعات کلی این مصاحبه قرار گرفته بود و ظاهرا پاسخ‌های کاملی را در بسیاری از موارد آماده کرده بود"".

نیویورک تایمز در ادامه این گفت و گو افزوده است: قمی همچنین با هشدار به آمریکا نسبت به تشدید تنش‌ها در مورد مساله هسته‌ای ایران در عراق اظهارداشت ما نمی‌خواهیم عراقی‌ها هزینه دشمنی آمریکایی‌ها با ما را بپردازند.

این روزنامه نوشته است که قمی در پایان مصاحبه خود نیز گفت اگر ایران اجازه یابد فعالیت‌های بازسازی در عراق را برعهده گیرد، از همه شرکت‌های بین‌المللی عمرانی استقبال خواهد شد. او شرکت‌های آمریکایی را نیز دعوت به حضور در عراق کرد.

توضیح: ایرنا در خبر دیگری در ساعت  ۲۱:۱۴ ‪دوشنبه، ۹ بهمن ۱۳۸۵‬ یعنی یک ساعت و هفت دقیقه بعد از درج مطلب نعل وارونه نیویورک تایمز درباره روابط ایران - عراق در این وبلاگ٬ ترجمه نسبتا کامل دیگری از مقاله نیویورک تایمز ارائه کرده است. در عصر اطلاعات٬ روابط انسانها٬ سازمانها و کشورها بسیار نزدیک شده است. چگونه می توان در این عصر انتظار داشت دو کشور همسایه از هم فاصله بگیرند؟ مهم این است که از میان دریای اطلاعات٬ درست انتخاب کنیم و مهمتر این است که اطلاعات حاصله را به درستی در عمل به کار گیریم. امید که روابط دو کشور همسایه در عرصه صنعت برق نیز بیش از پیش گسترش یابد.